In the city corners of Guiyang, there are countless small but beautiful anonymous shops with a long story one can not tell.

贵阳的城市角落，散落着无数小而美的无名店铺。或藏在别有洞天的店面里，或支起一个个小摊，一摆就是几十年。

【资料图】

No signboards, undefined styles, these shops are like blind boxes of surprise, waiting for you to open up.

没有招牌不代表平平无奇，相反，不定义的风格就像打开一个个奇趣盲盒。

A long line in front of an unnamed snack shop at the Diantai Street in Guiyang that has been open for more than 20 years is telling you this shop can"t be missed for dinners. Lots of skewers like vegetables, meats, you name it, they have it. Then mixed with chili sauce, you"ll love it after just taking one bite.

电台巷一家开了20多年的无名招牌炸串店前，食客人头攒动，油锅嗞嗞作响，还有老远就能看到的长队，无时无刻不在提醒你——这家小店一定不可错过。冰柜里，蔬菜、肉类、各种丸子应有尽有，五毛钱、一元钱、两元钱的“感人”物价让你停不下挑选的手。

"Every snack only costs one or two yuan, it"s not expensive, but you will feel full and satisfied", Jin Xianping, the shop owner"s wife told us. When she mixed snacks with chilli sauce, her husband was frying snacks. And her son and the son-in-law were cleaning vegetables.

“一两块钱的价格赚不了大钱，但能吃饱就知足了嘛。” 只见老板娘金先萍娴熟地为小串拌上灵魂辣椒交给顾客，丈夫则忙着为小串施加油炸的“魔法”，儿子女婿在一旁择菜洗菜、处理食材。

It is what Jin Xianping family"s everyday life looks like. Each day is similar but different.

烟火升起，小小的店面里，盛满了金先萍一家人知足常乐的人生。再反复的日子，也会变得温暖、有滋有味。

The slow life of the city is hidden in the alleys. When encountering it, embrace it and let it comfort you.

就像这座城市一样，不经意间转角就是惊喜。

贵州日报天眼新闻记者

出镜文字/黄怡雯实习生李钰

视频/郭加尧

设计/聂婧文

编辑 赖盈盈

编审 庞博

标签：